I had the same problem where if you locked one side it would stay locked and if you locked the other it would just automatically unlock. Even-though it seemed everything was moving fine a little bit of Lube on the moving parts and Voila!
same thing in my DSM, my brothers dsm, moms, and dads DSM hahahaah its dumb as hell but it happens passenger side unlock and walk away you'll get used to it